2008年7月9日星期三

大陸的英語始終還是這樣...Translate Server Error

上網看到的,聽說地點還是在上海....

6 則留言:

  1. 勁! 字典都唔去查, 果然係中國人性格

    回覆刪除
  2. 你諗住去上海旅行???

    回覆刪除
  3. 我唔明translate server error點樣可以解餐廳.

    回覆刪除
  4. 下次請用Google的大公司server來翻譯,這就不會Translate Server Error。

    回覆刪除
  5. 我工作那裡,有次叫個大陸客的公司幫手譯俄文!
    我們給他們一個excel的表,他們給回我們的,是將個表print出來,之後用手寫出來搷格的翻譯!
    初時以為他們很勁! 真是找個識俄文的人來譯!
    怎知一看之下,發現有些格是一個詞是俄文,另一個是英文,根本就是翻譯網譯不到的東西!
    屌! 咁不用等他們! 我們自己一早用翻譯網好過了!

    回覆刪除
  6. 我唔明translate server error點樣可以解餐廳.

    回覆刪除